Закон о запрете украинского дубляжа в кинотеатрах - антиконституционная дикость, - сообщество "Язык объединяет"

Источник

Гражданское общество "Язык объединяет" требует изъять из законопроекта о применении английского языка в Украине все изменения, касающиеся кино и телевидения, включая запрет на дублирование на украинском языке англоязычных фильмов в кинотеатрах.

Об этом они написали в Facebook, передает Цензор.НЕТ.

"Гражданское сообщество "Язык объединяет" выражает решительный протест против намерений власти выбросить украинский язык из кинотеатров и уменьшить его долю на телевидении. Мы считаем неприемлемым принятие даже в первом чтении внесенного 28 июня президентом Украины законопроекта №9432 "О применении английского языка" "если из него не будут изъяты откровенно антиукраинские нормы", - говорится в заявлении организации.

По их словам, повышение уровня владения английским языком как главным международным языком современного мира является правильной и важной целью, но подчеркивают, что принятие такого закона не должно сужать область применения украинского языка.

"Поскольку англоязычные фильмы составляют львиную долю всех фильмов в украинском кинопрокате, реализация этой нормы приведет к катастрофическим последствиям".

Во-первых, украинский язык почти полностью исчез из кинотеатров. На протяжении многих лет демонстрирование популярных фильмов в замечательном украинском дублировании было мощным фактором приобщения к украинскому языку жителей русифицированных городов. И теперь, когда переход людей на украинский язык важен, как никогда, этот фактор просто уничтожается.
Во-вторых, уничтожается украинское кинодублирование как отрасль.
В-третьих, будет нанесен удар по кинотеатрам из-за резкого падения посещаемости. Ведь большинство зрителей ходит в кино, чтобы насладиться просмотром фильма, а не для изучения языков или чтения субтитров.
В-четвертых, огромное количество зрителей, лишенных возможности смотреть фильмы на украинском языке, будет просто смотреть их в русскоязычном дубляже в интернете.
В сообществе отметили, что запрет на демонстрирование фильмов на украинском языке в кинотеатрах Украины - это "антиконституционная дикость".

Отметим, что законопроект предусматривает постепенное введение демонстрации фильмов на языке оригинала с украинскими субтитрами с 2025 по 2027 год.